Edición bilingue.  Partiendo del análisis de la imaginería religiosa producida en el Puerto Rico rural durante la época preindustrial y que se conoce como los Santos, la autora esclarece los principios que determinan cómo comprender y disfrutar las formas artísticas de otros tiempos y lugares.  Muchas obras que se han despachado como objetos utilitarios o artesanales, dice, son realmente el resultado de un deseo de expresar una idea visualmente.  Para darse cuenta de esto el observador deberá interpretar la obra a la luz de la visión de mundo del artista y de su tradición visual y artística. Es el salto imaginativo a otras culturas lo que ayuda a abrir nuevos caminos para el análisis y a engendrar una comprensión rejuvenecida.  En un análisis interdisciplinario diseñado para el lector general, la autora coloca los Santos en el ámbito del arte expresivo, logrando que renazcan como textos visuales que dan placer por su expresividad y creatividad.